Książki i podręczniki dla dzieci:
Stołeczny ratusz przygotował rekomendowaną przez ukraińskie Ministerstwo Oświaty i Nauki, listę szkół organizujących proces edukacyjny w czasie wojny i adresy platform internetowych wspomagających naukę. Po zapisaniu się do tych szkół i po zakończeniu zajęć uczniowie będą mogli otrzymać uznawane przez system ukraińskiej oświaty elektroniczne zaświadczenia o ukończeniu nauki w roku szkolnym 2022. Lista szkół będzie cyklicznie aktualizowana.Bogato ilustrowane książki dla dzieci w języku ukraińskim. Ponad 70 e-booków do pobrania za darmo
“Raz, dwa, trzy i po polsku mówisz Ty! Podręcznik do nauki języka polskiego dla dzieci na Ukrainie” – to nowoczesny podręcznik który został opracowany przez wykładowców i lektorów związanych z Centrum “Polonicum” (do pobrania po zalogowaniu)
Ministerstwo Edukacji i Nauki przygotowało zestawienie dostępnych materiałów edukacyjnych, z których można korzystać w pracy z uczniami przyjmowanymi do polskich szkół.
Fragment powieści Justyny Bednarek "Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek" po ukraińsku plus zestaw kolorowanek.
Dla fanów planszówek wydawnictwo Rebel przygotowało instrukcje gier po ukraińsku i rosyjsku. Na liście jest niemal 40 tytułów, wśród nich Dixit, Dobble, Wsiąść do Pociągu, 7 cudów świata.
Podręczniki do matematyki dla ukraińskich szkół z polskim językiem nauczania zalecane przez Ministerstwo Oświaty i Nauki Ukrainy:
Podręcznik dla klasy 1
Podręcznik dla klasy 3 - pierwsza część
Podręcznik dla klasy 3 - druga część
Podręczniki dla klasy 4 - dwie części
Podręcznik dla klasy 5
Nauka języka polskiego dla dzieci i dorosłych:
Darmowe materiały do nauki języka polskiego jako obcego
Plansze edukacyjne dla dzieci z Ukrainy i z Polski. Plansze nadają się w większości do kolorowania.
Strona z materiałami edukacyjnymi do nauki języka polskiego jako obcego
Karty dla dzieci w wieku przedszkolnym/wczesnoszkolnym
Pakiet do nauki języka polskiego dla Ukraińców "Jak skazaty?" co znaczy po ukraińsku "Jak powiedzieć?". Ma on ułatwić pierwsze kroki w Polsce. W pakiecie są filmy z lekcjami, PDF z tabelami oraz quizy z fiszkami. Praca nad materiałami wciąż trwa.
Materiał językowy z obrazkami przeznaczony dla dzieci w wieku przedszkolnym
Wizualny minisłownik podstawowych zwrotów dla uchodźców z Ukrainy i osób, które goszczą ich w sowich domach. Plik pdf gotowy do pobrania i wydruku w formacie A4
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego udostępniło e-booki pomagające w nauce języka polskiego, które można pobrać za darmo wpisując kupon rabatowy UKR.
https://wydawnictwo.uni.lodz.pl/produkt/dwa-tygodnie-z-polskim/
By kupon zadziałał, wystarczy zaznaczyć produkt w formie cyfrowej (B-BOOK), dodać do koszyka i w koszyku pod listą z zamówieniem wpisać UKR.
Nakładka na klawiaturę z ukraińskimi literami.
Kolorowanki i bajki dla najmłodszych:
Psycholog stworzyła książeczki terapeutyczne dla dzieci. Opowiadania przetłumaczone są na język ukraiński i rosyjski. Można je pobrać za darmo i wydrukować na domowej drukarce w formie kolorowanek.
Kolorowanki krakowskie legendy w języku ukraińskim dla dzieci
Plansze, plakaty, kolorowanki, zwroty przydatne w przedszkolu, łamigłówki dla najmłodszych w języku polskim i ukraińskim - pomoce przygotowane przez Agrafkowe Studio uzupełniane na bieżąco.
Kolorowanki z polskimi i ukraińskimi napisami, których celem jest między innymi przekazanie wsparcia najmłodszym.
Na stronie stworzonej przez Storytel na najmłodszych słuchaczy czekają bajki w języku ukraińskim. Strona dostępna jest za darmo. Bajek można słuchać również w aplikacji.
W polskim serwisie Netflix pojawiły się bajki z ukraińskim dubbingiem. Również niektóre seriale można oglądać z ukraińskimi napisami.
Poniżej lista tytułów z ukraińskim dubbingiem. Jeśli Wy i Wasi goście korzystacie z przeglądarki, znajdziecie listę pod tym linkiem https://t.co/EmePasPBuX https://t.co/le0BZ1oMaY pic.twitter.com/3VuCuOXGD6
— Netflix Polska (@NetflixPL) March 1, 2022
Nauka słówek i zwrotów ukraińskich:
Centralna Komisja Egzaminacyjna – od 16 marca 2022 r. do 8 kwietnia 2022 r. – będzie publikowała na swojej stronie internetowej krótkie rozmówki ukraińsko-polskie, zawierające słownictwo i zwroty, które mogą okazać się przydatne w kontekście szkolnym, w związku z przyjmowaniem do szkół polskich dzieci uchodźców z Ukrainy.
Polsko-ukraińskie nazwy miejsc i pomieszczeń w szkole i przedszkolu. Zestaw zawiera 22 plansze wraz z zapisem fonetycznym takich nazw, jak: toaleta, kuchnia, stołówka, szatnia, sala gimnastyczna...
Zestaw 14 ilustracji z podstawowymi zwrotami polsko-ukraińskimi
Dariusz Sochacki, nauczyciel języka angielskiego przygotował zestaw podstawowych zwrotów ukraińskich. Materiały zostały zamieszczone pod adresem.
Kolorowe tablice do szybkich komunikatów
Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli Stowarzyszenia ,,Wspólnota Polska” organizuje bezpłatny kurs z podstawy języka ukraińskiego dla nauczycieli z Polski. Można wziąć w nich udział online. Kurs rozpocznie się 11 marca o godz. 19:00 i trwać będzie przez 5 kolejnych piątków, do 8 kwietnia.
Chemiczne MEMORY. Udostępnione przez Wydział Chemii UAM w Poznaniu chemiczne plansze do gry typu "Memory" wraz z polską i ukraińską instrukcją. Zestaw do gry składa się z 32 kart. Każda karta zawiera rysunek sprzętu laboratoryjnego oraz nazwę polską lub ukraińską.
Nauka ukraińskiego alfabetu. Ciekawa i zabawna gimnastyka dla mózgu
Kwestie prawne, poradniki:
Poradnik dla nauczycieli przygotowany przez ZNP.
Centrum Edukacji Obywatelskiej stworzyło materiały opisujące aspekty prawne, psychologiczne, rozwiązania organizacyjne, kwestie dotyczące edukacji międzykulturowej. Znalazły się tu analizy, badania, poradniki dotyczące m.in. nauczania języka polskiego jako obcego, nauczania międzykulturowego na innych przedmiotach jako działania wychowawczego oraz odnośniki do strony organizacji i instytucji zajmujących się tematyką.
Eksperci Szkoły Edukacji przygotowali zestaw poradników dla nauczycieli, w których opisują różnice między polską a ukraińską podstawą programową i proponują zadania i aktywności, które pomogą w integracji uchodźczych dzieci.
.jpg)
.jpg)
